Pribatutasun-politika

Helburua

Politika hau FeelDesign AI-k egiten duen datu pertsonalen tratamendu guztiei aplikatzen zaie eta erabiltzaileari FeelDesign AI-k datu pertsonalen tratamendua nola egiten duen (bildutako datu pertsonalen motari eta tratamenduaren helburuari buruzko xehetasunak barne) eta erabiltzaileak bere datu pertsonalei dagokienez dituen eskubideei buruzko informazioa emateko helburua du.

Kontaktua – Nola jar naiteke harremanetan?

Pribatutasun Politikari buruzko edozein galdera izanez gero, erabiltzaileak FeelDesign AI-rekin harremanetan jar daiteke honako bide hauen bidez:

Egoitza hemen dago: Unit 1603, 16th Floor, The L. Plaza, 367 - 375 Queen's Road Central, HK

Erabiltzaileak komunikazio zuzen eta eraginkorra ezar dezake FeelDesign AI-rekin adierazitako helbidera idatzizko komunikazioa bidaliz edo baita email bat bidaliz ere helbide honetara: support@feeldesign.ai

Gainera, zure datu pertsonalen tratamenduaren arduradunaren informazioa jarraian zehazten da:

Merkataritza-izena: FeelDesign AI

Tratamenduaren arduradunaren nortasuna: Feel Design Limited

Helbidea: Unit 1603, 16th Floor, The L. Plaza, 367 - 375 Queen's Road Central, HK

Helbide elektronikoa: support@feeldesign.ai

Tratamenduaren identifikazioa – Nola biltzen ditugu datu pertsonalak?

Datu pertsonalen babesari buruzko indarreko araudiarekin bat etorriz, bereziki:

  • Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2016/679 (EB) Erregelamendua (DBEO)
  • Argentinako 25.326 zenbakiko legea, datu pertsonalen babesari buruzkoa (Argentinako LPDP)
  • Brasilgo Datuen Babeserako Lege Orokorra, 13.709 Legea (LGPD)
  • Kaliforniako Pribatutasun Eskubideen Legea 2023 (CPRA)
  • Virginiako Kontsumitzaileen Datuen Babeserako Legea (VCDPA)
  • Coloradoko Pribatutasun Legea (CPA)
  • Connecticuteko Datuen Pribatutasun Legea (CTDPA)
  • Kanadako Spam-aren Aurkako Legea (CASL) eta Informazio Pertsonalaren Babeserako eta Dokumentu Elektronikoen Legea (PIPEDA)
  • Australiako 1988ko Pribatutasun Legea (APA)
  • Mexikoko Datu Pertsonalen Babeserako Lege Federala (LFPDPPP)
  • Kolonbiako datu pertsonalen babeserako 1581 Legea
  • Singapurreko Datu Pertsonalen Babeserako 2010eko Legea (PDPA)
  • Thailandiako Datu Pertsonalen Babeserako BE 2562 Legea (PDPA)
  • Suitzako Datuen Babeserako Lege Federal berria (nFADP)
  • Indiako Datu Pertsonal Digitalen Babeserako Legea, 2023 (DPDPA)
  • Utahko Kontsumitzaileen Pribatutasun Legea (UCPA)
  • Tennesseeko Informazioaren Babeserako Legea (TIPA)
  • Texasko Datuen Pribatutasun eta Segurtasun Legea (TDPSA)
  • Indianako Kontsumitzaileen Datuen Pribatutasun Legea (INCDPA)
  • Iowako Kontsumitzaileen Datuen Pribatutasun Legea (ICDPA)
  • Montanako Kontsumitzaileen Datuen Pribatutasun Legea (MTCDPA)
  • Delawareko Datu Pertsonalen Babeserako Legea (DPDPA Delaware)
  • Kentuckyko Kontsumitzaileen Datuen Pribatutasun Legea (KCDPA)
  • New Jerseyko Datuen Babeserako Legea (NJDPA)
  • Oregongo Kontsumitzaileen Pribatutasun Legea (OCPA)
  • New Hampshireko Pribatutasun Legea (NHPA)
  • Nebraskako Datuen Pribatutasun Legea (NDPA)
  • Turkiako Datu Pertsonalen Babeserako Legea (KVKK)

FeelDesign AI-k datu pertsonalak biltzen ditu erabiltzaileak:

  • www.feeldesign.ai ('Gunea') webguneko inprimakiak betetzen dituenean
  • Buletinera harpidetzen denean
  • Inkesta bati erantzuten dionean edo web inprimaki bat betetzen duenean
  • Inprimaki fisiko bat betetzen duenean
  • Mezu elektroniko bat bidaltzen duenean edo telefonoz komunikatzen denean

Bildutako datu pertsonalak - Zein datu pertsonal biltzen ditugu?

FeelDesign AI-k informazioa biltzen du bere web orria bisitatzen denean, eta batez ere erregistro-inprimakiak betetzen direnean.

Honako datu hauek biltzen dira: helbide elektronikoa eta telefono zenbakia.

Oro har, zerbitzu bat erabiltzeko edo eduki jakin batzuetara sartzeko datu pertsonalak eskatzen direnean, hauen ematea ez da derrigorrezkoa izango, zerbitzua emateko beharrezkoak diren datuak direla berariaz adierazten den kasuetan izan ezik. Kasu honetan, erabiltzaileak askatasunez aukeratu dezake ez erregistratzea eta/edo zerbitzuak ez kontratatzea.

Erabiltzaileak aitortzen eta bermatzen du berak emandako datu guztiak egiazkoak eta zuzenak direla eta eguneratuta mantentzeko konpromisoa hartzen du. Aldaketak Datuen Babeserako Ordezkariari edo Harremanetarako atalean adierazitako helbidera jakinarazi ahal izango dira.

Era berean, erabiltzaileak onartzen du FeelDesign AI-k eskatzen dituen datuak beharrezkoak, egokiak eta ez gehiegizkoak direla Helburuen atalean adierazitako xedeak betetzeko, eta ezinezkoa izango litzatekeela horiek betetzea datu horiek ematen ez badira.

Emandako informazio eta datuen ondorioz gertatzen den edozein adierazpen faltsu edo zehaztugabe, baita informazio horrek eragin ditzakeen kalteak ere, erabiltzailearen erantzukizuna izango dira.

Helburua - Zertarako erabiltzen ditugu datu pertsonalak?

Erabiltzaileari eskatutako datu pertsonalak helburu hauetarako erabiliko dira:

  • Gure Zerbitzua eskaintzeko eta zure eskaerak betetzeko: Zure informazioa erabiltzen dugu gure Zerbitzua eskaintzeko eta mantentzeko, zure eskaerak prozesatu eta betetzeko, gure Zerbitzuaren erabilerari edo aldaketei buruz zurekin komunikatzeko, zure galderei erantzuteko, eta bezeroen arreta eta negozio-administraziorako beste helburu batzuetarako.
  • Identifikazio eta autentifikazio helburuetarako: Zure informazioa erabil dezakegu identifikazio eta autentifikazio helburuetarako. Adibidez, gure erregistro edo sarbide atarietako batean zure kontuaren saioa hasteko IDa eta pasahitza sartzen dituzunean, zure saioa hasteko kredentzialak erabiltzen ditugu zure nortasuna autentifikatzeko.
  • Pertsonalizazioa: Zure informazioa erabiltzen dugu bidali edo erakutsi ahal dizugun edukia eta informazioa egokitzeko, kokapen-pertsonalizazioa eskaintzeko, eta laguntza eta jarraibide pertsonalizatuak eskaintzeko, eta bestela ere zure esperientzia pertsonalizatzeko Zerbitzua erabiltzen duzun bitartean.
  • Marketin eta promozio helburuetarako: Zure informazioa erabil dezakegu berriak eta buletinak, ekitaldien eguneraketak bidaltzeko, eta ezaugarri, eskaintza, ekitaldi edo produktu berriei buruz zurekin komunikatzeko.
  • Ikerketa eta txostenak: Zure informazioa erabil dezakegu inkestak eta galdetegiak administratzeko ikerketa eta txostenen helburuetarako, pertsonei hobeto laguntzeko.
  • Lege-betebeharrak betetzeko: Zure informazioa erabil dezakegu gure lege-betebeharrak betetzeko edo gure eskubideak edo hirugarren baten eskubideak erabiltzeko edo defendatzeko.
  • Gu eta besteak babesteko: Zure informazioa erabil dezakegu beharrezkotzat jotzen dugunean ustezko edo benetako legez kanpoko jarduerak, iruzurrak, edo edozein pertsonaren segurtasunerako mehatxu potentzialak dituzten egoerak ikertzeko, prebenitzeko edo neurriak hartzeko.
  • Desidentifikatutako datuak: Zure datuak desidentifikatu edo anonimizatu ditzakegu, guk edo beste alderdi batek arrazoizko moduan identifikatu ezin zaitzaten, eta desidentifikatutako datu hauek aplikagarria den legearen arabera baimendutako edozein helburutarako erabil ditzakegu.

Tratamenduaren mende dauden datuak ez dira goian aipatutako eta haien bilketa eragin zuten helburuetatik kanpo edo bateraezinekin erabiliko. Hala ere, datu pertsonalak hasieran zehaztutako helburuaz bestelako baterako prozesatzen badira, FeelDesign AI-k bateragarritasun-analisi bat egingo du aplikagarriak diren araudien arabera. Kasu hauetan, erabiltzaileari bere datuen tratamenduaren helburuan edo justifikazio legalean izandako aldaketen berri emango zaio.

Erabiltzaileari gogorarazten diogu merkataritza-komunikazioen bidaltzeari aurka egin diezaiokeela (harpidetza kendu) eta FeelDesign AI-ren mezu elektronikoak jasotzeari utzi, FeelDesign AI-ri modu fidagarrian jakinaraziz, eta honek komunikazio hori jaso ondoren ahalik eta denbora laburrenean etengo du. Horretarako, Kontaktu atalean adierazitako helbidera mezu elektroniko bat bidal dezake.

Nola erabiltzen dugu zure informazioa?

Zuri buruz biltzen dugun informazioa helburu hauetarako erabiliko dugu:

  • Administrazio informazioa
  • Erabiltzaile kontua sortzea
  • Laguntza
  • Ordainketa prozesatzea: Stripe

Zure informazioa beste edozein helburutarako erabili nahi badugu, zure baimena eskatuko dugu eta zure informazioa zure baimena jasotzen dugunean soilik erabiliko dugu. Zure datu pertsonalak gurekin gordeko ditugu erabiltzaile kontuak inaktibo egon ondoren 24 hilabetez edo Pribatutasun Politika honetan zehazten den bezala, bildu ziren helburuak betetzeko beharrezkoa den denboran.

Baimena

FeelDesign AI-ri datu pertsonalak emanez, erabiltzaileak adierazten du FeelDesign AI-k datuak prozesatzea erabat eta erreserbarik gabe onartzen duela. Erabiltzaileak bere baimen aske, espresu eta informatua ematen dio FeelDesign AI-ri bildutako datuak Helburua atalean adierazitako xedeetarako erabiltzeko, baita FeelDesign AI datu-base batean sartzeko ere.

FeelDesign AI-k erabiltzailearen datu legitimatuen prozesatzea burutzen du: (i) erabiltzaileak FeelDesign AI zerbitzuak kontratatzea, baldintzen arabera; eta (ii) erabiltzailearen baimen aske, informatua eta argia. Aipatutako lege-oinarrietatik kanpo dagoen datu-prozesatzea burutuko da FeelDesign AI-k interes legitimo bat babesteko beharrezkoa dela uste badu eta erabiltzailearen oinarrizko eskubide eta askatasunak urratzen ez baditu.

Baliozkotasuna - Zenbat denbora gordetzen dugu?

Datuak suntsitu edo artxibatuko dira goian deskribatutako helburuetarako zorrotz beharrezkoak edo garrantzitsuak ez direnean. Bereziki, datu pertsonalak gordeko dira merkataritza-harremana indarrean dagoen bitartean (eta aurretik haien ezabatzea eskatu ez duzun neurrian) eta merkataritza-harremanaren edo emandako zerbitzuen ondorioz betebeharrak, kalte-ordainak eta/edo erantzukizunak sor daitezkeen bitartean.

FeelDesign AI-k jakinarazten dizu gordetako datuen jatorria identifikatzeko funtsezko informazioa gordeko duela bezeroaren eta FeelDesign AI-ren arteko harremanak irauten duen bitartean eta/edo erabiltzailearen baimena ezeztatu arte Pribatutasun Politika honen Helburua atalean dagoen informazioaren arabera eta/edo aplikagarria den legeak eskatzen duen bitartean.

Segurtasuna - Nola bermatzen dugu datuen segurtasuna?

FeelDesign AI-k beharrezko neurri tekniko eta antolakuntzakoak hartzeko asmoa adierazten du, datuen segurtasuna, osotasuna eta konfidentzialtasuna bermatzeko, GDPR, Argentinako LPDP, LGPD, CPRA, VCDPA, CPA, CTDPA, PIPEDA-CASL, APA, LFPDPPP, Kolonbiako Legea, Singapurreko PDPA, Thailandiako PDPA, Suitzako nFDPA, DPDPA, UCPA, TIPA, TDPSA, INCDPA, ICDPA, MTCDPA, Delawareko DPDPA, KCDPA, NJDPA, OCPA, NHPA, NDPA eta KVKK xedapenen arabera, manipulazioa, galera, kontsulta edo baimenik gabeko tratamendua saihesteko.

FeelDesign AI-k ez du bermatzen erabateko pribatutasuna Gunea erabiltzean, ezin baita baztertu baimenik gabeko hirugarrenek horren berri izatea. Erabiltzaileak onartzen du segurtasuna eskaintzen duten baliabide teknikoak ez direla erasoezinak eta, segurtasun-neurri arrazoizko guztiak hartuta ere, informazioa manipulatzea, suntsitzea eta/edo galtzea gerta daitekeela.

Segurtasun-gorabehera bat antzematen bada eta datuen jabeari arrisku nabarmena dakarrionean, gertaera hori atzerapenik gabe jakinaraziko zaio kontrol-agintaritza eskudunari, ezarritako eta/edo ezarri beharreko neurri zuzentzaile eta konpontzaileekin batera.

FeelDesign AI ez da erabiltzaileen datuen galera edo ezabaketaren erantzule. Era berean, FeelDesign AI-k ez du bere gain hartzen ordenagailuko birusek eragin ditzaketen kalteen erantzukizunik.

Azkenik, erabiltzaileak ere neurriak hartu behar ditu bere informazioa babesteko. FeelDesign AI-k gomendatzen du zure informazio pertsonala babesteko neurri guztiak hartzea Interneten zaudenean. Gutxienez, komeni da aldian-aldian pasahitza aldatzea, letren eta zenbakien konbinazioa erabiliz, eta ziurtatzea nabigatzaile segurua erabiltzen ari zarela.

Datuen jabearen eskubideak eta hauek egikaritzeko prozedurak - Zer eskubide ditut datuen jabe gisa?

Datuen jabe den erabiltzaileak edozein unetan egikaritu ditzake bere datu pertsonalak atzitzeko, zuzentzeko, ezeztatzeko, aurka egiteko, tratamendua mugatzeko, eramangarritasuna eskatzeko, konfidentzialtasuna bermatzeko eta ezabatzeko eskubideak, DBAOren 15. artikuluan eta hurrengoetan, Argentinako LPDPan, LGPDan, CPRAn eta aplikagarri diren beste legeetan xedatutakoaren arabera.

Eskubide hauen egikaritzea erabiltzaileak berak egin dezake support@feeldesign.ai helbidera mezu elektroniko bat bidaliz, edo aplikagarri den araudian aurreikusitako edozein bide erabiliz. FeelDesign AI-k datuen jabearen identifikazioa balidatzeko beharrezko datuak eskatu ahal izango ditu.

Zenbait daturen ezabaketa ez da burutuko hirugarrenen eskubide edo interes legitimoei kalte egin badiezaieke, edo datuak gordetzeko lege-betebeharrik baldin badago.

Erresuma Batuan edo EEEn bazaude, datuen babeserako eskubide jakin batzuk dituzu:

  • Baimena edozein unetan kentzea
  • Haien datuen tratamenduari aurka egitea
  • Haien datuak atzitzea
  • Egiaztatzea eta zuzenketa eskatzea
  • Haien datuen tratamendua mugatzea
  • Haien datu pertsonalak ezabatzea edo kentzea
  • Haien datuak jasotzea eta beste kontrolatzaile bati transferitzea
  • Erreklamazio bat aurkeztea

Prestakuntza - Prestatzen al dugu?

FeelDesign AI-ko langileak, datu pertsonalen tratamenduarekin lotutako funtzioak dituztenak, prestatuak dira datu pertsonalen eta datuen subjektuen eskubideen babes hobea bermatzeko.

Hirugarrenen estekak - Gure guneak beste webgune batzuetarako estekak al ditu?

Guneak hirugarrenen webguneetarako estekak izan ditzake, publizitate edukiarekin edo gabe, zeinen pribatutasun politikak FeelDesign AI-tik kanpokoak diren. Estekatutako guneak ez daude FeelDesign AI-rekin lotuta eta, haien existentziak ez du inola ere esan nahi helburu-guneak bisitatzeko iradokizun, gonbidapen edo gomendiorik dagoenik. FeelDesign AI ez da erantzule estekatutako gune hauen eduki, erabilera eta jarduerengatik. Aurrekoa gorabehera, estekatutako gune hauei buruzko edozein iritzi baliagarria izango da FeelDesign AI-rentzat zerbitzuak hobetzeko eta/edo Gunearen osotasuna bermatzeko.

Haurren pribatutasuna

FeelDesign AI-n, haurren pribatutasuna babestearen garrantzia aitortzen dugu. Adingabeen informazio pertsonala babesteko gure konpromisoa irmoa da. 13 urtetik beherako haurren informazio pertsonala bildu eta prozesa dezakegu, baina soilik aplikagarriak diren lege eta araudiak betez, beharrezkoa denean gurasoen edo tutoreen baimena lortuz.

Guraso edo tutore bat bazara eta uste baduzu zure haurraren informazio pertsonala bildu dugula baimen egokirik gabe, jar zaitez gurekin harremanetan berehala, eta berehalako neurriak hartuko ditugu egoerari aurre egiteko.

Kaliforniako biztanleentzat: Ez dugu 16 urte edo gutxiagoko Kaliforniako kontsumitzaileen informazio pertsonalik saltzen, aldez aurretik gurasoen baimena lortu ez badugu. Zure haurrak 13 urte baino gutxiago baditu, gurasoen edo tutoreen baimena jasotzea eskatzen dugu haien informazio pertsonala bildu eta prozesatzeko.

EBko biztanleentzat: Ez dugu EBko 16 urtetik beherako pertsonen informazio pertsonalik biltzen edo prozesatzen guraso edo tutore baten berariazko baimenik gabe.

Cookieak - Cookieak erabiltzen al ditugu?

Gunea bisitatzen duzunean, FeelDesign AI-k zure ordenagailuan informazio jakin bat gorde dezake 'cookie' edo antzeko fitxategi moduan. Guneak cookieak erabiltzen ditu (i) publizitatea jarraitzeko, (ii) Gunetik trafiko-datuak biltzeko, eta (iii) erabiltzaile-esperientzia hobetzeko Gunea erabiltzean.

Erabiltzaileak jakin behar du, Gunean nabigatzeko, ez dela beharrezkoa Guneak bidalitako cookieen instalazioa baimentzea. Cookieak zure ordenagailuaren disko gogorretik ezabatu ditzakezu, zure ordenagailurako sarbidea eragotzi zure nabigatzailearen bidez edo dagokion aukera hautatuz cookieak erabiltzeko aukerari buruz galdetzen zaizunean.

Cookieak informazio fitxategiak dira, webgune batek edo guneko zerbitzu jakin batzuen hornitzaileak erabiltzailearen ordenagailuaren disko gogorrean transferitzen dituenak nabigatzailearen bidez. Cookieek berez ezin dute erabiltzailea pertsonalki identifikatu (nahiz eta erabiltzailearen IP helbidea izan dezaketen), baina erabiltzailearen nabigatzailea ezagutzen uzten diote.

Onarpena

Gunea erabiltzeak FeelDesign AI-ren Pribatutasun Politika eta FeelDesign AI-ren Baldintza eta Baldintzak, halakorik balego, ezagutzen eta onartzen dituzula esan nahi du. Era berean, erabiltzaileak FeelDesign AI-ren Pribatutasun Politika eta FeelDesign AI-ren Baldintza eta Baldintzak onartzen ditu zerbitzu-eskaera betetzean.

Estatu Batuetako biztanleek pribatutasun eskubide espezifikoak al dituzte?

MARKETIN KOMUNIKAZIOAK

Aldian-aldian sustapen-emailak bidali ahal dizkizugu. Sustapen-emailetatik kendu zaitezke emailean dauden baja emateko jarraibideak jarraituz. Kontuan izan baja emateko eskaerak prozesatzeko 10 egun baliodun behar ditzakegula.

DATUEN ATXIKIPENA

Zure informazio pertsonala hasieran bildu zen helburuetarako beharrezkoa den denboran soilik gordeko da, eta tokiko lege aplikagarriarekin bat etorriz. Atxikipen-epeak ebaluatzean, informazio pertsonalaren kantitatea, izaera eta sentikortasuna kontuan hartzen ditugu.

ZURE PRIBATUTASUN AUKERAK ETA ESKUBIDEAK

Bizi zaren jurisdikzioaren arabera, tokiko lege aplikagarriaren pean honako eskubide hauek izan ditzakezu:

  • Zure informazio pertsonala eskuratzeko eta kopia bat eskatzeko eskubidea
  • Zure informazio pertsonala ezabatzeko eskatzeko eskubidea
  • Informazio pertsonala zuzentzeko edo eguneratzeko eskatzeko eskubidea
  • Zure informazio pertsonalaren 'salmentetatik' kentzeko eskubidea
  • Publizitate pertsonalizatutik kentzeko eskubidea
  • Zure informazio pertsonal sentikorren erabilera mugatzeko eskubidea
  • Zure eskubideak erabiltzeagatik legez kanpo diskriminatua ez izateko eskubidea

EGIAZTAPEN PROZESUA

Zure informazioa babesteko, eskatzailearen nortasuna baieztatuko dugu edozein eskaerari erantzun aurretik. Prozesua hasteko, zure izena eta helbide elektronikoa eman behar dituzu. Gutxienez galdera bat egingo dizugu gurekin izan duzun aurreko elkarrekintzaren arabera. Prozesu honen bidez biltzen dugun informazioa kontsumitzailearen egiaztapenerako, segurtasun-prozeduretarako edo iruzurraren prebentziorako soilik erabiliko da.

AGENTE BAIMENDUAK

Agente baimendu bat izendatu dezakezu lege aplikagarrien arabera zure eskubideak zure izenean erabil ditzan. Agente baimenduari zure eskubideak erabiltzeko idatzizko baimena eman behar diozu.

PIZGARRI FINANTZARIOAK

Ez dugu pizgarri finantzariorik eskaintzen informazio pertsonala biltzeko eta ez dugu zure aurka diskriminatuko aplikagarriak diren legeek ematen dizkizuten eskubideak erabiltzen badituzu. Informazio, ezabatze edo baja emateko eskaera baten ukapen legitimoa ez da diskriminatzailea.

ERREKURTSOAK

Zure eskaerari buruzko neurririk ez hartzea erabakitzen badugu, gure erabakiaren eta horren atzean dagoen arrazoiketaren berri emango dizugu. Gure erabakiaren aurka errekurtsoa aurkeztu nahi baduzu, bidali mezu elektroniko bat support@feeldesign.ai helbidera. Errekurtsoa jaso eta hirurogei (60) eguneko epean, idatziz jakinaraziko dizugu errekurtsoari erantzunez hartutako edo hartu gabeko neurrien berri.

KALIFORNIAKO BIZTANLEAK

Kaliforniako Kode Zibilaren 1798.83 atalak, "Shine The Light" lege gisa ere ezagutzen denak, Kaliforniako biztanleak diren gure erabiltzaileei aukera ematen die urtean behin eta doan, zuzeneko marketin helburuetarako hirugarrenei jakinarazi dizkiegun informazio pertsonalen kategoriei buruzko informazioa eskatu eta lortzeko.

Aldaketak - Hau al da bertsiorik berriena?

Hau FeelDesign AI Pribatutasun Politikaren bertsio eguneratua da, 2024ko irailaren 8an eguneratua.

FeelDesign AI-k edozein unetan eta aurretiko jakinarazpenik gabe aldatu dezake Pribatutasun Politika hau. Aldaketa horiek indarrean egongo dira Webgunean argitaratzen direnetik edo erabiltzaileei edozein bideren bidez jakinarazten zaizkienetik, lehenengo gertatzen dena. Erabiltzaileak hemen jasotako baldintzei buruzko informazioa izan behar du, aldizka sartuz.